«Тор» отвечает по-русски

14.01.2021 г

Ответы на 177 частых вопросов по эксплуатации браузера «Тор» теперь доступны на русском языке.

Мы завершили перевод сайта поддержки «ТорПроджект» на русский язык.

Теперь не обязательно владеть английским языком и быть профессионалом IT, чтобы понять, как работает сеть «Тор».

Чтобы быстро познакомиться с технологией, люди редко читают объемную документацию. FAQ (часто задаваемые вопросы) и основные термины помогают понять основы пользования продуктом без специальных знаний.  «Тор» стал теперь понятнее российским пользователям — эти разделы теперь доступны на русском.

«Тор» — это сеть на основе «луковой маршрутизации». В сети «Тор» трафик проходит через минимум три разных сервера перед тем, как попасть к месту назначения. Каждый из этих узлов добавляет новый уровень шифрования. Отсюда название «луковая». «Тор» перенаправляет трафик между узлами распределённой сети серверов по всему миру. Их поддерживают волонтёры. Сам проект «Тор» также поддерживается разными людьми. Он существует на пожертвования частных лиц и организаций. Работу над ним помогают вести волонтеры. Например, часть работы по переводу уже была выполнена до нас. Мы ее завершили. Браузер «Тор» уже был частично доступен на русском. Но  у человека без специальных знаний сложная технология вызывает много вопросов. Разработчики сервиса уже подготовили быстрые инструкции и дали объяснения, а мы помогли донести эту информацию русскоязычных пользователей, переведя ее на русский.  

Перевод выполнен в 2020 году.

Обращаем ваше внимание, что 7 декабря 2021 Роскомнадзор внес адрес этого ресурса в «ЕДИНЫЙ РЕЕСТР
доменных имен, указателей страниц сайтов в сети «Интернет» и сетевых адресов, позволяющих идентифицировать сайты в сети «Интернет», содержащие информацию, распространение которой в Российской Федерации запрещено».

Рекомендуем почитать