iFreedomLab сделало русский третьим официальным языком известного плагина для шифрования.
Теперь все тексты сервиса шифрования сообщений и файлов Mailvelope доступны на русском языке: сайт, инструкции и FAQ.
Mailvelope довольно давно известен как один из лучших браузерных шифровальщиков почты. Создан он на базе OpenPGP и работает во всех браузерах на основе Chromium (включая Chrome, разумеется) и в FireFox и Edge. Этот плагин можно интегрировать в веб-интерфейс многих популярных почтовиков, например, Gmail и Mail.ru. Кроме того, он работает под любыми операционными системами. Недавно Mailvelope научили шифровать еще и любые файлы непосредственно на пользовательских компьютерах. И что важно — он совершенно бесплатен.
Однако этот плагин при всех его преимуществах требует некоторой настройки, а разработан он немцами, и потому все описания и инструкции существовали только на немецком и английском языках, в которых наши пользователи не всегда сильны. Поэтому мы решили сделать перевод инструкций для этого полезного сервиса и еще в марте выпустили перевод раздела FAQ Mailvelope на русском. А потом Томас Оберндорфер, создатель сервиса Mailvelope, предложил нам просто перевести весь сайт и сделать русскоязычную версию. Мы так и поступили. Теперь русский, после немецкого и английского, стал третьим «официальным» языком Mailvelope.
Мы уверены, Mailvelope уже имеет своих поклонников, а мы сделали максимум для того, чтобы облегчить русскоязычным пользователям доступ к информации об этом сервисе.
Напомним, у iFreedomLab есть отдельное направление, которое занимается переводами документации к популярным сервисам с открытым программным кодом. Мы делаем это для того, чтобы русскоязычные пользователи могли пользоваться хорошими программными продуктами (ПО и приложениями), документация которых доступна только на английском. В этом году мы перевели на русский cайты Tails (портативная операционка) и Mailvelope (шифровальщик почты и фалов).
Иллюстрация к материалу: скриншот mailvelope.com/ru
